En español, por favor…

Zum Abschluss des zweiten Jahres Spanischunterricht besuchten die Spanischkurse der Jahrgangstufe 1 mit ihren Spanischlehrerinnen im Juli  2022  das mexikanische Restaurant Azteca in der Mannheimer Innenstadt. Die bisher erlernten Sprachkenntnisse zum Thema „Restaurantbesuch“ wurden somit beim Bestellen der Gerichte in spanischer Sprache auf die Probe gestellt.
Im Restaurant angekommen, suchte sich jeder einen Platz auf der sonnendurchfluteten Terrasse, woraufhin bald die Diskussionen um das beste Gericht entflammten. Die Mittagskarte wurde mindestens drei Mal durchgelesen, und trotzdem wusste man nicht, was man bestellen sollte. Nachdem wir uns schließlich doch für Burritos, Enchiladas und andere mexikanische Spezialitäten entschieden hatten, glaubten wir, die schwierigste Aufgabe bewältigt zu haben. Doch weit gefehlt – die Bestellung auf Spanisch wartete noch auf uns…
Als die netten, aus Lateinamerika  stammenden Kellnerinnen unsere Bestellungen aufnehmen wollten, merkten wir schnell, wie wir an unsere Grenzen stießen. Versuche, ganz bequem in deutscher Sprache an unser Essen zu kommen, scheiterten alle, da sich das Personal brav an das von unseren Lehrerinnen erteilte „Deutsch-Rede-Verbot“ hielt. Also blieb uns nichts anderes übrig, als uns mit unserem Spanisch-Vokabular die langersehnten mexikanischen Spezialitäten zu „erarbeiten“. Alles in allem war es eine ganz amüsante Sache und hier und dort ertönten regelmäßig Lacher .
Der Ausflug war somit ein voller Erfolg, und wer weiß, vielleicht trauen sich manche von uns bei einem weiteren Besuch im Azteca wieder, das Essen zu „verdienen“ - indem man es auf Spanisch bestellt.
In diesem Sinne: ¡Que aproveche!

‍